Ob Sie mit dem Rennrad die legendäre Großglockner Hochalpenstraße erzwingen möchten oder auf der aussichtsreichen Uferpromenade des Zeller Sees flanieren, ob Sie am Kitzsteinhorn Zöpferl in den Schnee flechten oder lieber auf einsame Tauernpässe wandern – es gibt hier Möglichkeiten ohne Ende für jeden Geschmack.
Whether you want to ride the legendary Großglockner High Alpine Road on your racing bike or stroll along the panoramic promenade of Lake Zell, whether you weave braids in the snow on the Kitzsteinhorn or prefer to hike up lonely Tauern passes – there are endless options here to suit every taste.
Skifahren / Skiing
Im Winter bieten gleich drei Skigebiete puren Spaß. Das zu Fuß erreichbare Skiareal am Schmitten, das mit der Skischaukel Saalbach/Hinterglemm verbunden ist. Und das Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn.
In winter, three ski areas offer pure fun. The Schmitten ski area, which is accessible on foot and is connected to the Saalbach/Hinterglemm ski area. And the Kitzsteinhorn glacier ski area.
Radfahren / Biking
Ob gemäßigt im Tal oder bis zum Gipfel – ein bestens beschildertes Netz an Bikerouten hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.
Whether moderate in the valley or up to the summit – a well-signposted network of bike routes has something to offer for every taste.
Wandern und Bergsteigen / Mountaineering
Das tolle an der Lage ist die Erreichbarkeit so vieler Täler und Bergkämme in so kurzer Zeit. Im Norden bieten sich die sanften Kuppen, die zu den Kitzbühler Alpen zählen, für Touren an kühleren Tagen an. Die tief eingeschnittenen Tauerntäler hingegen eignen sich in den warmen Monaten.
The great thing about the location is that so many valleys and mountain ridges can be reached in such a short time. In the north, the gentle hills that make up the Kitzbühler Alps are ideal for tours on cooler days. The deeply cut Tauern valleys, on the other hand, are suitable in the warm months.
Flanieren und Genießen / Simply enjoy
Wer es nicht ganz so sportlich mag, kommt auch voll auf seine Kosten. So ist beispielsweise eine Fahrt über die Großglockner Hochalpenstraße eine spannende Angelegenheit. Oder man flaniert einfach nur am See entlang.
If you don’t like it that sporty, you’ll get your money’s worth. For example, a trip along the Großglockner High Alpine Road is an exciting affair. Or you can just stroll along the lake.
