Die zentrale Lage im Ortsteil „Schüttdorf“ bietet viele Vorteile wie ein Skigebiet in Gehnähe, eine Bushaltestelle vor dem Haus. Perfekt also für die, die draussen sein und Abenteuer erleben möchten. Nicht jedoch für Ruhesuchende, die Idylle vor dem Fenster erwarten.
The central location in the „Schüttdorf“ district offers many advantages, such as a ski area within walking distance and a bus stop right outside the house. It’s perfect for those who want to be outdoors and experience adventures. However, it’s not ideal for those seeking peace and quiet who expect idyllic scenery right outside their window.
Wohn- / Essbereich / Dining Area
Der Wohn- und Essbereich ist sehr geräumig. Am Tisch finden 4 Personen gemütlich Platz.
Zwei Sofas und ein Sessel laden zu gemütlichen Stunden ein. Der TV (Kabel) ist schwenkbar, so dass Sie von den Sofas oder vom Esstisch fernsehen können. Von hier ist der Nordbalkon zugänglich.
The living and dining area is very spacious. There is comfortable space for 4 people at the table.
Two sofas and an armchair invite you to spend cozy hours. The TV (cable) swivels so you can watch TV from the sofas or the dining table.
From here the north balcony is accessible.
Kochen / Kitchenette
Die Küchenzeile ist gut ausgestattet mit 4-Platten Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, geräumigem Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Geschirrspüler. Außerdem finden Sie einen Toaster, Wasserkocher, einen Espressobereiter und eine Kaffeemaschine vor. Salz, ein paar Gewürze, etwas Zucker ist vorhanden.
The kitchenette is well-equipped with a 4-ring ceramic hob, oven, microwave, spacious refrigerator with freezer compartment, and dishwasher. You will also find a toaster, kettle, espresso maker and coffee machine.
Großes Schlafzimmer / Big Bedroom
Dieses Schlafzimmer geht nach Osten, weshalb Sie hier ungestört von der Brucker Bundesstraße Ruhe genießen. Im 220 cm langen Bett (Breite 180 cm) haben auch große Menschen bequem Platz. Ein geräumiger Kleiderschrank bietet viel Stauraum. Auch hier ist ein TV wandmontiert.
Mit Fenster nach Osten ist dies das hellste Zimmer der Wohnung und Morgensonne weckt Sie.
This bedroom faces east, which is why you can enjoy peace and quiet here, undisturbed by the main road. Even tall people can comfortably fit in the 220 cm long bed (width 180 cm). A spacious wardrobe offers plenty of storage space. There is also a wall-mounted TV here.
With a window facing east, this is the brightest room in the apartment and morning sun wakes you up.
Kleines Schlafzimmer / Small bedroom
Das kleine Schlafzimmer ist eng. Das Bett misst 190 x 180 cm. Ein Regal und Kleiderhaken dienen der Ablage. Das Fenster zeigt nach Norden, zum Balkon.
The small bedroom does not offer much space. The bed measures 190 x 180 cm. A shelf and coat hooks are used for storage.
Balkone / Balconies
Dem Appartement sind zwei Balkone zugeordnet: einer ist vom Wohnzimmer zugänglich. Dieser liegt nordseitig und ist vollständig überdacht. Ein weiterer ist vom Hausflur zugänglich. Auf diesem finden Sie Sonne von Mittags bis Abends.
Auf keinem der Balkone finden Sie absolute Ruhe!
The appartement has two balconies: one is accessible from the living room. It faces north and is completely covered. Another is accessible from the hallway. This balcony enjoys sunshine from midday until evening.
Neither balcony offers complete peace and quietness !
Bad / Bathroom
Das Bad ist mit 3 qm klein. WC, Duschkabine und ein Waschbecken füllen es ziemlich aus. Hinter der Tür befindet sich ein Handtuchhalter-Heizkörper. Wer im Urlaub Wert auf Wellness legt, ist in meiner Wohnung definitiv falsch.
The bathroom is small at 3 square meters. Toilet, shower and water tub already fill it. There is a towel rail radiator behind the door. When you are looking for wellness, there are definitely better appartments.
Ski, Bikes, Washing, Sauna
Im Keller finden Sie einen ebenerdig erreichbaren geräumigen Raum, um im Winter die Ski, im Sommer die Räder unter zu stellen. Darüber hinaus stehen Ihnen hier eine Münzwaschmaschine und ein Trockner zur Vergügung.
Außerdem wird im Winter Nachmittags eine einfache Sauna eingeheizt.
In the basement you will find a spacious room accessible at ground level to store your skis in winter and your bikes in summer. There is also a coin-operated washing machine and dryer available for your use.
In addition, a simple sauna is heated in the afternoon in winter.
Service / Appartement House
Ich bereite das Appartement gemäß der Anzahl der gebuchten Personen vor:
– die Betten
– zwei Handtücher pro Person pro Woche
– Küche: Geschirrhandtuch, Tabs, Spüli, Schwamm
Bitte beachten Sie, dass ich nicht direkt vor Ort wohne. Fragen oder Wünsche am Besten vorab klären. Self-check-in!
Upon your arrival, you’ll find all prepared for the amount of persons you have specified on booking.com
– beds
– two towels per person per week
– kitchen; dishtowel, tabs, soap, sponge
Pls. note that I do not live near. Questions or whishes are best discussed before arrival.
Self-check-in !
Click here for a 360° round-trip through the appartement (you will be tranferred to YouTube)
